A B C D E F G H I K L M N O P R S T U V Z
A
Absence
Отсутствие в университете. Обучение в университете проходит формой лекции (как правило, не обязательных для посещения) и практикумов, которые в большей части являются необходимые для посещения, на которых отмечается посещаемость студентов, на большинстве практикумов можно отсутствовать без уважительной причины определенное количество раз (например: можете пропустить два раза занятие без уважительной причины), но если студент имеет больше пропусков, чем возможно, то ему необходимо предоставить подтверждение неотложности и необходимости пропуска занятия.
Abstrakt
Короткий текст написанный в чешском и английском языке в начале балкарской или магистерской дипломной работы.Это краткое изложение, того о чем написана данная дипломная работа.
Akademický senát
Автономный представительский академической орган, который состоит из числа студентов и преподавателей, которые регулярно избираются на определенный срок.
Akreditace
Разрешение на проведение определенных видов деятельности в университетах, например набор студентов, обучение и предоставление степени бакалавра, магистра, доктора. Аккредитацию программ высшего образования, проводит министерство образования, на основании решения аккредитационной комиссии.
Anotace
Короткий текст, который характеризует содержание какого либо документа.
Aprobace
Сертификация способности лица – правоспособность лица обучать определенному предмету в определенном типе университета, полученная по окончанию необходимого курса.
Asistent
Это студенты – докторанты последних годов обучения, которые преподают на кафедре (ведут лекции или семинары или занятия), но не являются экзаменаторами.
Aula
Это большая аудитория, в которой проводятся церемонии в университете. Используется для церемонии зачисления, выпускных церемоний и других торжественных обрядов.
Autorský arch
Единица измерения длины текста, содержит 20 страниц, его частью не являются технические тексты (тираж т.д.).
B
Bakalářská práce
Дипломная работа, которую пишут студенты в конце первого этапа обучения в университете. Работу, студент, защищает перед комиссией экзаменаторов на государственном экзамене.
Bloková výuka
„Блоковое обучение“ обучение проходит в длительные периоды, так называемые „блоки“, как правило длится с утра до вечера.
Bonifikace
Система при которой во время вступительных экзаменов студент получает дополнительные баллы за особенные достижения в учебе.
C
Celoživotní vzdělávání
Это образование, которое обеспечивает высшим образованием людей любого возраста. Студенты не имеют статус студента, так же необходимо оплачивать обучение.
Cvičení
Практические занятия в университетах, где студенты практикуют свои знания из лекций. Используется для решения вопросов, практических примеров, из материала, который был разобран ранее.
Cvičící
Преподаватель ВУЗа, который ведет практические занятия.
D
Děkan
Академический директор, который управляет факультетом и решает вопросы факультета. Декан назначается и освобождается от управления по предложению Ученого Сената ректора. Во время академических церемоний использует в заголовке spectabilis (уважаемый).
Diploma supplement
Это приложение к диплому присуждается автоматически и бесплатно выпускникам бакалавриата, магистратуры и докторантуры во всех университетах в странах Европейского пространства. Обеспечивает ясность достигаемой академической квалификаций в других странах, так же в той, которой она была достигнута. Будущие работодатели могут быть уверенны в том, что выпускник на самом деле имеет академическое и профессиональное образование. DS также является частью Europass.
Disertační práce
Диссертация является заключительной работой студентов третьей степени бакалавриата (PhD). От нее ожидается новые, оригинальные и ранее неопубликованных результаты. Успешная зашита диссертации обеспечивает право использовать титул доктора Ph.D.
Docent
Доцент это звание университетского преподавателя, выше, чем преподаватель и ниже, чем профессор.
Doktorand
Студенты, успешно завершившие докторскую программу. Он приобретает ученое звание «доктора», указывается после имени “ Ph.D“. Докторанты и кандидаты, во время обучения должны преподавать.
E
E-learning
Это обучение с использованием компьютерных технологий и Интернета. Через электронное обучение можно обмениваться информацией и учебными материалами, студенты так же могут скачать лекции и упражнения.
Erasmus+
Программа Erasmus+ является образовательной программой Европейского Союза на период 2014-2020 гг, который поддерживает сотрудничество и мобильность в различных секторах образования, профессиональной подготовки, молодежи и спорта.
Emeritní profesor
Это почетное звание, заслуженным профессором может быть назначен профессор, который вышел в отставку. Почетный профессор, по-прежнему, может остаться на факультете.
F
Fakulta
Это основная организационная единица каждого университета. Отдельные факультеты преподают предметы и ведут исследовательскую деятельность в конкретном направлении. Факультет далее разделены на отделения.
FCE
First Certificate of English, всемирно признанный экзамен на английском языке. Предполагается, срок обучения 500 часов и требует знания всех языковых навыков – чтения, письма, грамматики, аудирования и разговорной речи. Оно организовано Британским Советом. Сертификат признается работодателями как доказательство определенного уровня владения английским языком.
G
Garant
Руководителем курса является профессор университета, который несет ответственность за обеспечение преподавания конкретного предмета. Каждый предмет преподаваемый в университетах имеет своего руководителя курса.
H
Habilitační práce
Присуждение звания доктора наук. Оно состоит из защиты перед квалификационной комиссии дипломной работы и презентации. Присуждение звания доктора наук, организует университет, доцентов назначает ректор. Присуждение звания доктора наук является необходимой ступенью к достижению статуса профессора.
I
Inaugurace
Праздничная инаугурация – например, ректора университета или президента.
Index
Зачетная книжка, место, где студенты записывают свои оценки. Некоторые школы имеют только онлайн версию „зачетной книжки“, где студент заходит в информационную систему школы, чтобы иметь возможность увидеть оценки.
Informační systém (IS)
Интернет-система университета, которая используется для связи со университета и студента. Каждый студент имеет свой логин и пароль, благодаря им, студент может войдите в аккаунт. В системе может видеть всю информацию о себе и обучение так же студенты могут записываться за экзамены, выбирать предметы, видят свои результаты и т.д..
Insignie
Insignie – это значки ранга и академических традиций высокопоставленных лиц университетов. Наиболее важным являются знаки печати, скипетр ректора и декана и медали, на цепях, академических лиц. Все знаки отличия необходимы для высокопоставленных лиц университета на университетских церемониях – зачисление, окончания или при получении почетных докторских степени.
ISIC karta
Удостоверение личности студента с международным действием. Большинстве чешских университетов ISIC карты признаны и выдаются в качестве официального студенческого удостоверения.
K
Kampus
Кампус представляет собой территорию университета, включает в себя зеленые насаждения (парки, детские площадки), здание с аудиториями и лабораториями, библиотеками и общежитиями.
Katedra
Кафедра университета является организационной единицей факультета. Кафедра объединяет преподавателей одной или нескольких направлений, которые преподают похожие предметы.
Kolokvium
Способ завершение курса в некоторых университетах. Обычно принимает форму групповых дискуссий, во время которого учитель проверяет не только знания, но и их способность взаимодействовать с другими.
Kombinované studium
Это тип обучения, где обучение происходит в основном по выходным. Сложность этого типа обучения заключается в то, что студент имеет больше свободного времени, но обьем знаний остается тем же как и дневной формы обучения. Заочная форма обучения используется студентами, которые работают или учатся в несколько университетов одновременно. При заочной форме обучения теряется статус студента.
Konsultační hodiny
Выделенный промежуток времени преподавателем университета для студентов для консультации по конкретным вопросам. Обычно достаточно прийти в нужное время для консультации с учителем, иногда необходимо договориться заранее с преподавателем по средствам емейла.
Kredity
Кредиты это так называемые баллы которые студент получает в процессе обучения. В зависимости от сложности курса, студенты получают больше или меньше кредитов. Чехия использует международно-сопоставимую систему кредитов ECTS.
Kvestor
Казначей – университетский рабочий, который управляет финансами, внутренней администрацией университета и представляется именем университета в соответствии с полномочиями, предоставленными ректором и правилами внутреннего распорядка. Назначается и освобождается от полномочий ректором университета.
L
Lorem ipsum
Образец текста и каллиграфии в полиграфии или веб-дизайну. Этим текстом выполняется образец в котором будет находится текст. Это служит для иллюстрации того, как заключительная работа будет выглядеть в будущем. Lorem Ipsum считается стандартом в этой области с начала 16-го века, когда неизвестный мастер изготовил специальную книгу-образец.
M
Magisterské studium
Обучение продолжительностью 4-6 лет, заканчивается государственным экзаменом и защитой диссертации.
Mensa
Менса является социальная организация, которая объединяет людей с высокой IQ. Член Менса может стать каждый, кто достигнет в тесте „inteligence“, утвержденным международным наблюдателем психологом Mensa International Ltd. (MIL), результат должен быть выше на 2 процента, чем у общей численности населения.
Menza
Столовая для студентов университета и сотрудников.
N
Normostrana
Стандартная страница является стандартом, по которому определяется обьем любой работы. Стандартный страница имеет 1800 знаков с пробелами на странице (30 строк по 60 символов в каждой). В определенных семестральных работах, как правило, обьем 8-10 нормостран.
Nultý ročník
Вводный подготовительный курс, перед первым годом обучение в университете, при обучении на этом курсе студенты не имеют статус студента. Иногда на этом курсе обучаются предметы из 1 года обучения которые в дальнейшем могут быть засчитаны за успешно сданные.
O
Obhajoba diplomové práce
Защита дипломной работы, является частью конечных государственных экзаменов, когда студенты перед комиссией защищают свою итоговую работу. Без успешной защиты работы, студенту не может быть присвоен титул.
Odborný asistent
Доцент это университетский работник, который ведет лекции и практикумы.
Odvolání
Отказ – это решение, которое не является окончательным. Отказать может участник, по мнению которого, работа не соответствует нормам.
Opravný termín
Вторая или третья попытка на сдачу экзамена. В основном студенты имеют 3 попытки на сдачу экзамена.
Opětovný zápis do studia
Студент, который прервал обучение, может претендовать на восстановление в университете может применяться для перерегистрации. В день, который студент снова взят в университет, человек становится студентом снова.
P
Pedel
Pedel – это человек в университете, который участвует в церемониях в университете зачисление в университет и вручение диплома. На церемониях всегда идет перед ректором или деканом и несет скипетр или другие знаки отличия школы.
Position paper
Это описание того, что вы прочитали в обязательной литературе, наряду с выражением мнения о том, что вы прочитали.
Povinně volitelný předmět
Предмет из определенной группы предметов, из которых студенты должны выбрать несколько. Из указанной группы не нужно изучать все предметы, является обязательным, выбрать предмет и его успешно изучить.
Povinný předmět
Обязательными предметами являются те, которые студент должен успешно завершить.
Pomocná vědecká síla
Студенты, работающие в университете на кафедре, на студийном отделении, в ректорате, и т.д., как правило, вознаграждение в виде стипендий.
Plagiát
Плагиат является сознательным или бессознательным использование чужих идей, не публикуя имя первоначального автора, так же публикации загруженных картинок, таблиц и графиков из Интернета.
Prezenční studium
Ежедневная посещаемость очного вида обучения в университете, где студенты имеют статус студента, они обязаны посещать семинары и занятия, которые проходят в будние дни.
Profesor
Профессор является высшей научно-преподавательской единицей, ученая степень преподаватель университета.
Proděkan
Продекан в определенных областях представляют интересы декана университета и действуют от его имени. Заместители деканов назначаются деканом факультета для некоторых определенных областях (например,. Для студенческим вопросам).
Promoce
Церемония в школе, когда студент получает университетский диплом после успешного завершения учебы.
Prorektor
Проректоры непосредственно замещают ректора, представляют его в определенных областях и также назначаемые им. В большинстве чешских университетах, таких не существует. Вице-канцлер по академическим вопросам, проректор по науке и так далее.
Přednášející
Универститетский учитель, который ведет лекции
Přednáška
Обучение в университете состоит из лекций, участие на которых, как правило, на добровольной основе. Студенты сидят в аудитории, слушая преподавателя и делают заметки.
Předtermín
В конце семестра преподаватели назначают даты для экзаменов, на которые студенты могут записываться. Иногда термины отображаются, даже в течение текущего периода, учителя, которые называют předtermín.
Přijímací řízení
Вступительный экзамен и последующее решение о принятии. Некоторые университеты имеют несколько этапов вступительных экзаменов, когда первый этап, как правило, письменный экзамен, а второй – устного экзамена.
R
Řádný termín
Первая попытка экзамена, на которую студент записался.
Registrace předmětu
Регистрация предметов для обучения в следующем семестре. Если записаный предмет не выполняет необходимые критерия (например не достаточное количество студентов записало этот предмет), в последствии не может пройти запись этого предмета в расписание студента.
Rektor
Ректор является высшим сановником школы. Ректор назначается на должность и освобождается от должности Президентом Республики по предложению Ученого совета государственного университета. Срок его полномочий составляет четыре года и тоже самое лицо может занимать должность в том же самом университете не более двух сроков подряд. Ректор назначает проректоров, которые могут, до определенной степени, могут его заменить и назначить/отклонить деканов, казначея, членов Ученого совета и дисциплинарной комиссии, распоряжаться бюджетом и предоставлять годовой отчет.
Rektorát
Ректорат является исполнительным органом университета, заботится о административной деятельности в академической и научной области.
Rigorózní zkouška
Итоговый экзамен, после успешной сдачи которого, студент получает докторскую степень.
S
Semestr
Семестр это полгода в университете (делятся на зимний и летний семестр).
Seminární práce
Письменная работа, написанная студентом вуза, в рамкой определенного предмета. Реферат иногда является условием для получения зачета. По тому, как написана работа студент может получить определенное количество баллов, которое влияет на успешную сдачу экзамена. Иногда рефераты студенты пишут в группах.
Skripta
Учебные материалы, похожие на учебнике, опубликованные в университете.
Soukromá vysoká škola
Частный университет может совершать учебную деятельность, после разрешения Министерства образования, молодежи и спорта. Они финансируются за счет собственных средств, им не может быть предоставлены государственные субсидии.
Spectabilis
Обращение к декану на церемониях, буквально означает уважаемый.
Státní vysoká kola
Существует 2 типа (всегда) государственных университета: полиции и военный. Управляемые министерством внутренних дел и обороны, имеет статус юридического лица и является государственным органом. Так же эти университеты имеют ограниченную автономию.
Status studenta
Статус Студент имеют люди в возрасте до 26 лет, которые учатся в университете на дневной форме обучения. Студент имеет право на скидки для студентов (например., на проездные билеты и т.д.).
Stipendium
Stipendium je peněžitá podpora pro studenty a mladé vědce. Je obvykle udělováno na základě určitých kritérií daných vysokou školou.
Studentský spolek Aieseс
Международная студенческая организация, которая предоставляет студентам практикум в форме стажировки за рубежом или членством в организации.
Studentský spolek Iaeste
Международная неправительственная, неполитическая и некоммерческая организация, главной целью которого является содействие повышению уровня профессиональных и языковых навыков студентов и выпускников в рамках международной программы обмена IAESTE.
Studijní oddělení
Отдел в школе для студентов, где он может решить вопросы, связанные с учебой.
Studijní program
Обучение в университете делится на учебные программы, которые в свою очередь делятся на специальности, например. программа Экономика и менеджмент, специальность управление на предприятии.
Studijní průměr
Средний балл за успешно сданные экзамены. Для подсчета среднего балла считаются все попытки на сдачу(если например сдадите экзамен со 2ой попытки, то до среднего балла будет посчитана Ваша первая оценка F).
Studijní referent
Контактное лицо для студентов в вопросах, касающихся их обучения, которое можете найти на студийном отделении. Выставляют подтверждение об обучении, рассматривают запросы на стипендию, выдают студенческие удостоверения или ISIC карты и так далее.
Sylabus
В учебный плане можно найти всю информацию по определенному предмету преподаваемом в университете (что в рамках предмета преподается, какие условия для успешной сдачи, кто его преподает, кто является гарантом предмета и т.д.)
T
Tutor
Репетитор заботится об определенной группе студентов, консультирует и практикует с ними разобранный материал, и так далее. Репетиторами в университетах бывают студенты последних годов обучения или младший преподавательский состав.
Trimestr
В некоторых университетах, учебный год разделен на три части, называются Триместры.
U
Uchazeč o studium
Человек, который подал заявление на поступление в университет.
Ústav
Субъединицы кафедры, это специализированные университетские подразделения.
V
Veřejná vysoká škola
Университеты Чехии, которые регулируются законом о государственных университета и финансируются из государственного бюджета.
Volitelný předmět
Предметы, которые студент может выбрать добровольно, как часть из изучаемых предметов. Это не может быть обязательным к обучению, его можно выбрать если вам он интересен.
Z
Zápis
Предметы до начала семестра студент должен зарегистрировать – что является зачислением на следущий семестр.
Zápočet
Один из возможных способов завершения предмета в университете. Некоторые предметы заканчиваются успешной сдачей зачета а у большинства предметов зачет является допуском к экзамену. Обычно это тест, устный экзамен или курсовая работа (или их комбинация), который направлен для проверки знаний, полученных студентами.
Zkoušející
Преподаватель в университете, который назначает даты экзамена, на экзамене проверяет и оценивает знания студентов.
Zkouška
Способ успешного завершения предмета, часто необходимо иметь успешно сданный зачет для допуска к экзамену. Обычно это письменный тест и устный экзамен. Студент может получить оценки от А до F, где F является не успешной сдачей экзамена, и студент в этом случае должен попытаться снова сдать. В большинстве университетов студенты имеют 3 попытки на сдачу экзамена.
Zkouškové období
Период в конце семестра продолжительностью около месяца. В течение этого периода, студенты не посещают школу, но учать дома и посещать школу только для сдачи экзаменов.